Rundbrief 2/2018
Friedberg, im Mai 2018

Liebe Mitglieder und Freunde Irlands,

zunächst möchten wir sehr herzlich bei uns Marga Bayer und Jürgen Stoffel, beide Irlandfahrer aus Hungen, recht herzlich bei uns als Mitglieder begrüßen.

Neu in unserem Vorstand sind seit der letzten gut besuchten Mitgliederversammlung am 13.04.18 als Beisitzer Olive-Schmitt Flynn und Alexander Wicker. Rückkehrer als Schriftführer ist Rolf Mayr. Euch allen vielen Dank, dass Ihr unser Team jetzt verstärkt! Weiter wurden wiedergewählt als Präsident Karl Buxmann, als Vizepräsident Herbert Bartholmai, als Kassierer Peter Schmidt, als Beisitzerin Gisela Rausch. Als Kassenprüfer Ingrid Frenzel. Petra Keinholz und Dr. Volker Hoffmann. Als Webmaster fungiert weiterhin Thomas Schäfer, der während der letzten beiden Jahre auch Schriftführer war.

Ankündigen und teilweise terminlich korrigieren möchten wir die folgenden Veranstaltungen:

  1. 15.06.18 "Bloom's Day Lesung" aus "Ulysses" von James Joyce in der Johanneskirche BN, Beginn: 18:00 Uhr
  2. 16.06.18 "Bloom's Day Lesung" aus "Dubliners" von James Joyce in der Aula des Burggymnasiums Friedberg. Beginn: 19:00 Uhr
  3. 08.07.18 DIGFB Grillfest im "Keltengarten" auf dem Glauberg
  4. 12.08.18 Internationales Fest im Sprudelhof Bad Nauheim (Neuer Termin!)
  5. 25.08.18 Keltenwelt-Kultur-Sommer auf dem Glauberg mit "Blue Blistering Barnacles" und uns! (Neuer Termin!)
  6. 02.10.18 Konzert mit Tim und Brendan O'Shea im "Theater Altes Hallenbad" in Friedberg
  7. Studienfahrt 2019 nach Irland in den hessischen Herbstferien vom 28.09.- 06.10.

Bloom's Day 2018. Die Deutsch - Iren lesen selbst

Während sich die Kulturämter vieler Städte mit erheblicher finanzieller Unterstützung von Unternehmen Lesungen berühmter Autoren leisten, stemmen wir das alles selbst bei den Lesungen aus Werken des wohl bedeutendsten Romanautors der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Und darauf sind wir auch etwas stolz. Außer den Lesungen selbst bieten wir auch gleichzeitig noch ein Konzert mit der wunderbaren Friedberger Sopranistin und Musiklehrerin Kristina Schaum, die seit langen Jahren Mitglied unserer Gesellschaft ist. Für Euch sollte dies zusätzliche Motivation zum Besuch mindestens einer der beiden folgenden Veranstaltungen sein. Das wünscht sich sehr Euer Vorstand!

15. Juni 18:00 Uhr in der Johanneskirche in Bad Nauheim

In Bad Nauheim startete vor drei Jahren in der Johanniskirche ein neuer Zyklus über Joyces "Ulysses". Dieser wird fortgesetzt am Freitag, den 15 Juni um 18:00 Uhr. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Texte werden durch Volker Hoffmann auf Deutsch vorgetragen und ausführlich erklärt. Unser Präsident trägt die Auszüge des englischen Originals vor.

Es werden die Kapitel Hades und Äolus behandelt. Joyce hat diese griechischen Motive ins moderne Dublin versetzt. Beim Hades handelt es sich um eine Beerdigung mit unterhaltsamen Begleitumständen, beim Äolus ist es etwas schwieriger. In der griechischen Legende ging es um die gefährlichen Winde, bei Joyce ist das der Tagesbetrieb in einer Zeitungsredaktion, wo durchaus auch einmal die Windmaschine angestellt wird, gewürzt mit allerlei Wortspielen. So kann man erfahren, wie der erste Mensch sich seiner Frau vorstellte: Madam, I'm Adam.

Mit von der Partie ist wieder die Sopranisten Kristina Schaum, die die zahlreichen von Joyce zitierten Lieder von Volker Hoffmann am Klavier begleitet interpretieren wird. Veranstalter ist die ev. Kirchengemeinde Bad Nauheim. Zu Beginn und in der Pause werden Erfrischungen angeboten. Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen.

16. Juni "Bloom's Day Lesung" aus "Dubliners" von James Joyce in der Aula des Burggymnasiums Friedberg. Beginn: 19:00 Uhr

Nachdem in Friedberg über 18 Jahre jeweils ein Kapitel des Romans ULYSSES von James Joyce behandelt wurde, wird die Lesung aus Werken des Irischen Schriftstellers fortgesetzt mit den DUBLINERN, und zwar am 16. Juni um 19 Uhr im Burggymnasium. Bei den Dublinern handelt es sich Alltagssituationen in Dublin um das Jahr 1900, die Joyce in Kurzgeschichten zu sehr subtilen Stimmungsbildern, meist verursacht durch charakterliche Schwächen, verwandelt. Behandelt werden die Episoden Nach dem Rennen (Überheblichkeit) Zwei Kavaliere (Hinterhältigkeit) und Die Pension (Verkupplung). Insgesamt ebenfalls eine sehr kurzweilige und unterhaltsame Veranstaltung. Parkplätze sind im Schulhof reichlich vorhanden. Zu Beginn und in der Pause werden Erfrischungen angeboten. Eintritt: 10 € , ermäßigt: 6 €

Die Akteure der Lesungen 2017, Karl Buxmann (Engl. Texte), Kristina Schaum (Sopran), Volker Hoffmann (Erläuterungen und deutsche Texte)

Die Akteure der Lesungen 2017, Karl Buxmann (Engl. Texte), Kristina Schaum (Sopran), Volker Hoffmann (Erläuterungen und deutsche Texte)

Dublin um 1900 - Eine typische Straßenszene Dublin um 1900 - Eine typische Straßenszene

08.07.18 Führung durch Sonderausstellung "Mythos Kelten? - Auf Spurensuche in Europa" und Deutsch-Irisches Grillfest im Keltengarten auf dem Glauberg

Wie angekündigt bedankt sich das Museum damit für unsere Unterstützung bei der Eröffnung und beim Sommerfest beim Museum am 25.08.18. Im Anschluss an die für uns kostenlose Führung können wir den benachbarten "Keltengarten" für ein Grillfest nutzen.

Hier das wichtigste in Kürze:

  • Führungsbeginn: 11:00 Uhr - Grillfestbeginn: 12:00 Uhr. Grill und Getränke stellt der Vorstand
  • Live Irish Folk organisiert der Vorstand Für Regenschutz sorgt das Museum
  • Was Ihr grillen möchtet, bringt Ihr selbst mit.
  • Anmelden müsst Ihr Euch aber auch bis zum 05.07.18 bei Herbert Bartholmai telefonisch: 06403-72174 oder unter Hbartholmai@t-online.de. Wichtig wegen der Führung und der Logistik.
Wir freuen uns sehr auf Eure zahlreiche Teilnahme. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen!

12.08.18 Internationales Fest im Sprudelhof Bad Nauheim
(Termin und Ort vom Veranstalter geändert!)

Diesen von Euch sicher schon vorgemerkten Termin bitten wir Euch zu ändern. Es ist jedes Jahr ein wunderschönes Fest. Es findet auch wieder im Sprudelhof statt, worüber wir uns sehrt freuen.

Außer dass es den ganzen Tag über ein wirklich unterhaltsames Bühnenprogramm gibt, lädt es ein zum Flanieren und Genießen an den vielen kulinarischen Ständen aus aller Welt. Für uns werden "The Merry Gentlemen" (Sebastian Barwinek und Freund) auftreten. An unserem Stand kommen außer dem GUINNESS sicher auch unsere Spareribs mit Boiled Potatoes und Dip wieder sehr gut an.

Um neben dem Kulinarischen auch die vielfältigen Irlandinformationen an die Frau/den Mann zu bringen, brauchen wir auch Eure Hilfe für Auf- und Abbau, sowie für den Verkauf. Wir organisieren das in 3-stündigen Schichten so dass man/frau davor oder danach noch genügend Zeit hat, sich auf dem Fest zu verlustieren.

Bitte meldet Euch auch hierfür bei Herbert Bartholmai telefonisch: 06403-72174 oder unter Hbartholmai@t-online.de. Der Aufbau im Sprudelhof beginnt um 9:30 Uhr. Abbau ca. 18:00 Uhr.

25.08.2018 Keltenwelt-Kultur-Sommer auf dem Glauberg mit "Blue Blistering Barnacles" und uns! (Neuer Termin!) Beginn: 20 Uhr

Veranstaltet wird es vom Museum und wir werden mit einem Info-Stand zu uns und Irland vertreten sein. Helfer gesucht für die Standbesetztung. Diesmal kein Getränke- oder Essensverkauf. Für Helfer Eintritt frei. Eintritt 20 € inklusive Museumsbesuch zwischen 18 und 20 Uhr Beginn: 18:00 Uhr. Ende ca. 22:00 Uhr

02.10.18 Konzert mit Tim und Brendan O'Shea im "Theater Altes Hallenbad" in Friedberg

Bei ihrem letzten Auftritt für uns hatten sie den Saal gefüllt und und wir dürfen uns wieder auf einen sehr schönen Auftritt der beiden Brüder aus Kerry freuen. Weitere Einzelheiten dann rechtzeitig im nächsten Rundschreiben. http://www.timosheaandfriends.com/

Studienfahrt 2019 nach Irland in den hessischen Herbstferien vom 28.09.- 06.10.

Wie versprochen, werden wir 2019 wieder eine Studienfahrt für Euch organisieren. Sie wird uns in den Norden Irlands führen, wobei der Schwerpunkt in Nordirland liegen wird. Die Einzelheiten liegen noch nicht fest. Wir werden aber von Dublin aus die Route voraussichtlich entlang der Ostküste durch die Mourne-Mountains, Belfast, die Antrim Küste nach Derry und nach Donegal auf die Inishowen-Halbinsel führen.

Voranmeldungen sind ab sofort möglich telefonisch an Herbert Bartholmai telefonisch: 06403-72174 oder unter Hbartholmai@t-online.de.

Das wär's fast für heute!
Auch wir müssen uns um die neuen Datenverwendungs-etc-richtlinien kümmern.
Hierzu bekommt Ihr demnächst Post.

Viele Grüße im Namen des Vorstandes

Euer Karl