Rundbrief 3/2026
Friedberg, im Oktober 2026

Liebe Mitglieder und Freunde Irlands,

Herbst wird es, die Zeit der Open-Air-Veranstaltungen ist vorbei - und dennoch haben wir wieder einiges an News und Angeboten für Euch, auch in der gemütlichen Jahreszeit.


Auf der "grünen Insel" überschlägt sich die Nachrichtenlage geradezu. Im Sommer hat die Mannschaft aus dem County Mayo nach über 75 Jahren wieder ein All-Ireland-Finale im Gaelic Football gewonnen. Welche Tragweite dieses Ereignis hat, kann man auch daran ablesen, dass zum Beispiel der ehemalige US-Präsident Joe Biden und der kanadische Premier Mark Carney gratulierten.


Der neue britische Premierminister Andy Burnham möchte die Regionalverwaltungen im Vereinigten Königreich stärken und trifft auch ansonsten einen guten und frischen Ton im britischen Politikbetrieb. Mit einer Äußerung nach seinem Antrittsbesuch in Nordirland allerdings sorgte er ausgerechnet bei diesem Thema für Unmut: Kategorisch schloss er ein Referendum über eine Wiedervereinigung Irlands zunächst aus (wie auch ein paar Tage später eine erneute Abstimmung zur schottischen Unabhängigkeit). Das rief im Grunde alle nordirischen Politikerinnen und Politiker mit Ausnahme derer der DUP auf den Plan, die zurecht darauf hinwiesen, dass das Karfreitagsabkommen die Entscheidung über die politische Zukunft der Insel der Gesamtheit ihrer Bürgerinnen und Bürger, ob nun aus den nördlichen 6 oder den südlichen 26 Counties, zuschreibt - und eben nicht Westminster. Mit seiner Äußerung könnte Burnham diesem nationalistischen Anliegen nun ungewollt Vorschub geleistet haben, das er eigentlich abmoderieren wollte.


Seit einigen Tagen eskaliert die Lage im nordirischen Portadown, Co. Armagh, über ein Thema, das zuletzt vor knapp dreißig Jahren eine unrühmliche Rolle im Nordirlandkonflikt gespielt hatte. Der Oranierorden möchte einen seiner traditionellen Märsche von der Kirche in Drumcree in das Städtchen veranstalten und hatte sich vor Gericht erstritten, dies - unter strengen Auflagen - auch durch die katholische Garvaghy Road tun zu dürfen. Zuletzt Ende der Neunzigerjahre hatten diese Märsche zu Gewalt und Tod geführt, u. a. von drei kleinen Kindern durch einen Brandbombenanschlag der loyalistischen Terrororganisation Ulster Volunteer Force (UVF) in Ballymoney, Co. Antrim. Die Auseinandersetzung war seinerzeit geeignet, den Friedensprozess in seiner Gesamtheit ernsthaft zu gefährden. Seit Tagen nun geht die Auseinandersetzung von Gerichtsinstanz zu Gerichtsinstanz, in der Garvaghy Road stehen sich Bewohner und Oranierorden gegenüber, mittlerweile aber auch viele Unterstützende auf beiden Seiten, darunter auch je verschiedene Teile der nordirischen Regierung mit Sinn Féin auf der einen und der DUP auf der anderen Seite. Die Bewohnerinnen und Bewohner blockieren die Marschierenden, der Oranierorden weigert sich seinerseits, auf den Marsch oder die spezifische Route zu verzichten. Das Wiederaufflammen dieses Konflikts wirft ein erneutes Schlaglicht auf die Schwächen des Karfreitagsabkommens und die um es herum eingezogenen institutionellen Absicherungen des Friedensprozesses. Wir hoffen auf eine gewaltfreie Beilegung!


Nun aber: Viel Spaß mit dem Rundschreiben!

Wir heißen unsere neuen Mitglieder herzlich willkommen!

Wir freuen uns ganz besonders, drei neue Mitglieder in unseren Reihen willkommen zu heißen: Peter Fialka aus Butzbach, Tracie Keane aus Friedberg und Christina Ponto aus Bad Nauheim. Toll, dass Ihr dabei seid!

Mitgliederversammlung am 6. November

Hiermit laden wir alle Mitglieder und Freunde (letztere ohne Stimmrecht) zur Mitgliederversammlung 2026 recht herzlich ein. Der Vorstand freut sich wie immer sehr auf Eure zahlreiche Anwesenheit. In diesem Jahr stehen auch wieder Wahlen an und wir würden uns freuen, wenn sich Interessierte fin-den, die Lust haben, im Vorstand mitzuwirken - gerne auch als Beisitzende. Sprecht uns an, wenn Ihr wissen wollt, was wir im Hintergrund so treiben, wir finden bestimmt ein passendes Feld für Euch, auf dem Ihr Euch wohlfühlt und einbringen könnt.

Vorläufige Tagesordnung

  • Begrüßung durch den Präsidenten, Feststellung der Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung über die Tagesordnung
  • Tätigkeitsbericht des Vorstandes durch den Präsidenten über das Jahr 2025 und das bisherige Jahr 2026
  • Bericht aus dem Vereinsleben
  • Bericht des Kassierers über das Geschäftsjahr
  • Bericht der Kassenprüfer
  • Aussprache über die Berichte
  • Entlastung des Vorstands
  • Wahl des Wahlausschusses
  • Vorstandswahlen
  • Programmplanung
  • Anträge (Können in der Versammlung gestellt werden)
  • Verschiedenes

Die Versammlung beginnt um 19:30 Uhr in der Aula des Burggymnasiums in Friedberg, Parken auf dem Schulhof wird möglich sein.

Hinweis zu Mitgliedsbeiträgen

Viele Mitgliedsbeiträge werden Mitte November per SEPA-Mandat eingezogen. Bitte sorgt für ausreichend Deckung auf Eurem Konto, eine Rückbuchung kostet mittlerweile 10-20 €, die uns dann nicht für die Vereinsarbeit zur Verfügung stehen. Wenn sich Eure Bankverbindung geändert hat, bitte vorab an vorstand@deutsch-iren.de melden. Danke!

Irlandreise der DIG Friedberg vom 20. - 27. September 2026

In Zusammenarbeit mit dem Europäischen Bildungs- und Begegnungszentrum (EBZ) Irland hat der Verein eine 1-wöchige Studien- und Erlebnisreise nach Irland durchgeführt.


In einer 46-köpfigen Reisegruppe wurde der Nordwesten und Westen Irlands erkundet. Auf dem Programm standen u.a. die nördliche Halbinsel Inishowen, Derry/Londonderry in Nordirland, der Glenveagh Nationalpark und Donegal Town, Achill Island und Connemara.
Dank unserem Reiseleiter Chris Rübel konnten wir interessante und tiefe Einblicke in die Geschichte und Gegenwart Irlands bekommen und viele Erlebnisse mit nach Hause nehmen.


Bilder der Reise finden sich in der Galerie.


Ein Nachtreffen findet im Rahmen der Weihnachtslachsabholparty am 19.12.2026 statt (siehe unten).

Lesung mit Stephan Schäfer am 26. November

Bildnachweis: © EllenBornkessel

Wie in vielen anderen Ländern ist Weihnachten auch in Irland ein großes Fest. Die Bräuche sind da-bei denen der Deutschen gar nicht so fern: Es wird dekoriert, viel gegessen und umso mehr getrunken. Man kommt zusammen, in der Familie oder am liebsten im Pub.
Kein Wunder, dass die Iren die "Fröhliche Weihnacht" (irisch: Nollaig Shona Duit) gerne wörtlich nehmen und es in der "Stillen Nacht" oft eher lustig als sentimental zugeht, eher weltlich als fromm. Denn Weihnachten ist auch das Fest, bei dem die Sorgen für ein paar Stunden vergessen werden können.


Der Kölner Sprecher Stephan Schäfer bringt irische Weihnachtsgeschichten von Frank O'Connor (1903-1966), Francis MacManus (1909-1965) und Sean O'Faolain (1900-1991) zu Gehör.


Wann: Donnerstag, 26.11., 20 Uhr (Einlass: 19:30 Uhr)
Wo: Bibliothekszentrum Klosterbau, Augustinergasse 8 in Friedberg
Eintritt: frei (Spenden sind willkommen)

Verabschiedung der irischen Generalkonsulin

Die irische Generalkonsulin Anne-Marie Flynn wurde in Anwesenheit unseres Ehrenpräsidenten Karl sowie unserer Vorstandsmitglieder Andrew, Gisela und Olive feierlich verabschiedet. Sie ist nach Dublin zurückgekehrt und hat dort einen Posten als Deputy Director of Consular Assistance im irischen Außenministerium übernommen


Wir danken ihr und ihrem Team für die ausgezeichnete Zusammenarbeit in den letzten Jahren und hoffen auf eine ebenso erfolgreiche Zeit mit ihrem Nachfolger Peter Neary und seiner Stellvertreterin Clíodhna O'Reardon, die wir herzlich begrüßen.

Konzert mit Máire Breatnach & Thomas Loefke am 28. Oktober

Ein Tipp unserer Freunde vom Ticket-Shop Friedberg: Máire Breatnach, Irlands bekannteste Geigerin, ist eine musikalische Geschichtenerzählerin, eine moderne Vertreterin der keltischen Bardenzunft. Ihre Kompositionen handeln von den Liebespaaren der irischen Mythologie, ihre Lieder sind die großen traditionellen Liebeslieder Irlands, natürlich in gälischer Sprache: "Sean nos" - voller Sehnsucht, Leidenschaft und Wehmut. ihre mitreißenden Tanzkompositionen, ob Reel, Jig oder Hornpipe sind längst eingegangen in den Schatz des traditionellen Repertoires der irischen Folkmusik. Thomas Loefke spielt dazu die keltische Harfe.


Wann: Mittwoch, 28.10., 19 Uhr (Einlass: 18:30 Uhr)
Wo: Musikschule, Kaiserstraße 21 in Friedberg
Eintritt: € 20 (ermäßigt € 15), Tickets hier: Link zum Ticketshop

Book Club des irischen Generalkonsulats wieder am 14. Oktober

Kurz nach der Frankfurter Buchmesse trifft sich wieder der Book Club des Generalkonsulats, an dem man ab 18:30 Uhr online oder persönlich teilnehmen kann. Dieses Mal wird das Buch "Ghost Mountain" von Rónán Hession diskutiert. Für beide Teilnahmeformen kann man sich hier registrieren.

Irisches Filmfestival vom 22.-24. Oktober in Frankfurt

Im wunderbaren Frankfurter Programmkino "Harmonie" in Sachsenhausen findet vom 22.-24.10. das Irische Filmfestival statt, anlässlich dessen folgende drei aktuellen irischen Filme gezeigt werden, bei denen es mindestens dramatisch, wenn nicht auch ein wenig gruselig zugehen kann: Báite (2025), zu dem am 23.10. auch Regisseur Ruán Magan erwartet wird; Horseshoe (2025) und Hokum (2026). Zu den Aufführungszeiten und über Tickets kann man sich auf der Kinowebsite informieren: https://www.arthouse-kinos.de/

Vorankündigung Weihnachtslachs-Abholparty am 19. Dezember

Bildnachweis: "Gravad lax serverad med ålpate";
Wikimedia (CC BY-SA 2.0) by Fotoosvanrobin

Auch dieses Jahr kann wieder Lachs bestellt und im Rahmen eines kleinen Get-Togethers in Friedberg abgeholt werden.

Wann: Samstag, 19.12.2026
Wo: Aula des Burggymnasiums, Friedberg









Stammtisch in "Mollys Postschänke"

Gemütliches Beisammensein, meist auch mit Musik und natürlich frisch gezapftem Guinness!

Wann: freitags, wieder am 09.10. und am 13.11., immer ab 19:00 Uhr
Wo: Alte Bahnhofstr. 15 in Friedberg (am Parkhaus)

Weitere Information findet Ihr hier: https://mollys.eu/


Sláinte!
Viele Grüße im Namen des Vorstandes,
Eure Alexander und Andrew